-
1 тайная операция
clandestine operation, covert operation, secret operation, undercover operation -
2 скрытая операция
-
3 литерная операция
American English: clandestine operation -
4 скрытая работа
1) Oil: concealed work2) Security: clandestine operation -
5 тайная операция
1) General subject: covert action2) Intelligence service: clandestine operation -
6 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
7 оперативно-боевое мероприятие
Универсальный русско-английский словарь > оперативно-боевое мероприятие
-
8 работа
ж.рабо́та се́рдца — fonctionnement m du cœur
рабо́та мы́сли — fonctionnement de l'esprit
физи́ческая рабо́та — travail manuel
у́мственная рабо́та — travail intellectuel
дома́шняя рабо́та, рабо́та по до́му — travaux ménagers
совме́стная рабо́та — collaboration f
нау́чная рабо́та — travail scientifique
обще́ственная рабо́та — travail d'intérêt public
подпо́льная рабо́та — action clandestine ( или souterraine)
подённая рабо́та — travail à la journée
сде́льная рабо́та — travail à la pièce ( или aux pièces)
полевы́е рабо́ты — travaux des champs
земляны́е рабо́ты — travaux de terrassement
боева́я рабо́та воен. — activité f combattante
ка́торжные рабо́ты — travaux forcés
ка́торжная рабо́та перен. — travail de galérien ( или de forçat)
взя́ться ( или приня́ться) за рабо́ту — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)
поста́вить рабо́ту — organiser le travail
разверну́ть рабо́ту — organiser largement le travail
привы́кнуть к рабо́те — se faire au travail
быть без рабо́ты — être sans travail; chômer vi
приступи́ть к рабо́те (над книгой, над ролью) — se mettre au travail
едини́ца рабо́ты физ. — unité f de travail
2) ( служба) travail m, service mслуча́йная рабо́та — travail occasionnel
сме́нная рабо́та — travail posté, travail par équipes
постоя́нная рабо́та — travail permanent
поступи́ть куда́-либо на рабо́ту — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)
3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)дома́шняя рабо́та шк. — devoir m
••взять в рабо́ту кого́-либо разг. — travailler qn
рабо́та гори́т у неё в рука́х — avec elle le travail se fait tout seul
* * *n1) gener. action, besogne, fonction, fonctionnement, manœuvre (механизма), marche, peine, réalisation (Les réalisations présentées dans le cadre de ce concours doivent être liées à la découverte d’un territoire dans le temps et dans l’espace.), tâche, œuvre, campagne (организованная с определённой целью), opération, service, service (на кого-л.), main-d'œuvre, ouvrage, travail2) colloq. biseness, bisness, bizness, turf, turbin, boulot3) obs. business4) eng. fonctionnement (механизма), jeu (машины)5) construct. (конструкции) comportement, (механизма) fonctionnement, (служба) service (см. также работы), (ïðîäæûò òðæäà) ouvrage, (ïðîöåññ) travail6) IT. exploitation (ñì. òæ. fonctionnement), manipulation, activité7) simpl. tapin8) canad. job9) argo. taf, trime
См. также в других словарях:
Clandestine operation — A clandestine operation is an intelligence or military operation carried out in such a way that the operation goes unnoticed. The United States Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms (Joint Publication JP1 02, dated 5… … Wikipedia
Clandestine Operation — Verdeckte Operationen (nachrichtendienstlicher, politischer und militärischer Begriff, vom engl. Covert Operation) sind politische oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich (zur Verschleierung der Identität des Urhebers) als auch… … Deutsch Wikipedia
clandestine operation — An operation sponsored or conducted by governmental departments or agencies in such a way as to assure secrecy or concealment. A clandestine operation differs from a covert operation in that emphasis is placed on concealment of the operation… … Military dictionary
clandestine operation — slaptoji operacija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – atlikti žvalgybą, kontržvalgybą ir kitus panašius veiksmus, vykdoma ar remiama tokiu būdu, kad būtų užtikrintas slaptumas. atitikmenys: angl. clandestine operation… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
clandestine operation — noun an intelligence operation so planned and executed as to insure concealment • Hypernyms: ↑intelligence, ↑intelligence activity, ↑intelligence operation • Hyponyms: ↑exfiltration operation … Useful english dictionary
clandestine operation — secret operation, military operation designed to be carried out in secret (Military) … English contemporary dictionary
Clandestine — steht für: Clandestine (Album), Album der schwedischen Band Entombed Clandestine Radio, Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen Siehe auch: Clandestine Insurgent Rebel Clown Army, politisch linke,… … Deutsch Wikipedia
Clandestine — may refer to: Secrecy ClanDestine, a Marvel Comics series by Alan Davis Clandestine (novel), a novel by James Ellroy Clandestine operation, a secret intelligence or military activity Clandestine MUD, a MUD, or text based MMORPG La Clandestine… … Wikipedia
Operation Autonomous — was a clandestine operation carried out on the territory of Romania by the Special Operations Executive (SOE) set up by Churchill for the duration of the war to assist local Resistance movements. Contents 1 Participants 2 Operation aims and… … Wikipedia
Operation Jedburgh — Jedburghs on a high bars at an obstacle course in Milton Hall, England Operation Jedburgh was a clandestine operation during World War II, in which personnel of the British Special Operations Executive, the U.S. Office of Strategic Services, the… … Wikipedia
Clandestine chemistry — is chemistry carried out in secret, and particularly in illegal drug laboratories. Larger labs are usually run by gangs or organized crime intending to produce for distribution on the black market. Smaller labs can be run by individual chemists… … Wikipedia